| Autor |
Wiadomość |
leszcz |
|
Temat postu: Tłumaczenie alegaty
 Wysłany: 10-01-2025 - 23:04
|
|
Dołączył: 19-02-2013
Posty: 394
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Tłumaczenie alegaty
Wysłany: 11-01-2025 - 08:45
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14100
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Pierwszy z alegatów to wyciąg z księgi ochrzczonych zgierskiego kościoła parafialnego.
Dąbrówki
chrz. 20 X 1806; ur. 20 X 1806
dziecko: Piotr
rodzice: szlachetni Józef i Ewa Jasińscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: szlachetni Łukasz i Marianna Miłkoscy z Dąbrówek
chrzcił: wielebny ojciec Ludwik Błyszakowski, franciszkanin
Drugi alegat jest odpisem z księgi metrykalnej ochrzczonych skoszewskiego kościoła parafialnego.
Byszewy
chrz. 24 XI 1805
dziecko: Katarzyna
rodzice: Franciszek i Brygida Malinowscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: Józef Kotkowski; Justyna Kotkowska
chrzcił: Jakub Szulc, proboszcz skoszewski
Oryginał jest tutaj:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 9513&i=778 |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
