| Autor |
Wiadomość |
Ina_Nie |
|
Temat postu: U Osiek - 1860 - Akt. 82 - Dachor Katarzyna - ok
 Wysłany: 08-01-2025 - 19:17
|
|
Dołączył: 05-10-2024
Posty: 26
Status: Offline
|
|
Hallo,
ich bitte freundlichst um Hilfe bei der Übersetzung.
Ich komme aus Deutschland und kann die polnische Schrift nicht lesen.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385415,22
Liebe Grüße
Ina |
Ostatnio zmieniony przez Ina_Nie dnia 11-01-2025 - 11:44, w całości zmieniany 2 razy
|
| |
|
|
|
 |
|
Agnieszka_Olczyk |
|
|
Temat postu: U Osiek - 1860 - Akt. 82 - Dachor Katarzyna
Wysłany: 10-01-2025 - 23:37
|
|
Dołączył: 09-12-2023
Posty: 8
Status: Offline
|
|
| Es geschah am 5. Juni 1860 um 12 Uhr Mittag. Es erschien Paweł Dąchór (42 Jahre) Landmann Tagelöhner, wohnend in Pliska Wola in Anwesenheit von Mateusz Dąchór (50 Jahre) und Tomasz xxx? (44 Jahre) und zeigte uns ein Kind weiblichen Geschlechts, das am 5. Juni 1860 um 8.00 h morgens in Pliska Wola von seiner Frau Teresa? geborene Wieczorek (40 Jahre) geboren wurde. Dem Kind gab man den Namen Katarzyna und Pateneltern wurden Tomasz xxx und Cecylia Dąchór. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
