Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 23 stycznia 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

OK Akt małżeństwa - Dratów (prawosławne) - 1910 rok
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
vespaOffline
Temat postu: OK Akt małżeństwa - Dratów (prawosławne) - 1910 rok  PostWysłany: 06-01-2025 - 10:50
Sympatyk


Dołączył: 02-11-2010
Posty: 34

Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu nazwy miasta, z którego pochodzi pan młody (odczytuję Łęczna).
Link do aktu (prawa strona, akt nr 10): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/skan/-/skan/78941222ea957508bea464b7d3e4b8eb6c01f5e1a01535f57b890cf721f81774

Dymitr Prokopczyk i Rozalia Witkowska
Parafia Dratów (prawosławna)
Rok 1910

Z góry dziękuję!
Pozdrawiam serdecznie
Natalia


Ostatnio zmieniony przez vespa dnia 06-01-2025 - 12:38, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt małżeństwa - Dratów (prawosławne) - 1910 rok  PostWysłany: 06-01-2025 - 11:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6147

Status: Offline
Wg mnie nie ma informacji z jakiego miasta pochodzi młody, zapisano że jest naczelnikiem Łęczyńskiego Oddziału Pocztowo-telegraficznego, a młoda mieszczanką miasta Łęczna.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
vespaOffline
Temat postu: Re: Akt małżeństwa - Dratów (prawosławne) - 1910 rok  PostWysłany: 06-01-2025 - 12:17
Sympatyk


Dołączył: 02-11-2010
Posty: 34

Status: Offline
el_za napisał:
Wg mnie nie ma informacji z jakiego miasta pochodzi młody, zapisano że jest naczelnikiem Łęczyńskiego Oddziału Pocztowo-telegraficznego, a młoda mieszczanką miasta Łęczna.

Ela

Dziękuję pięknie!

Natalia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 06-01-2025 - 15:01
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4872
O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.299281 sekund(y)