| Autor |
Wiadomość |
realowiec777 |
|
Temat postu: Akt zgonu 54/1878 Georg Mika - OK
 Wysłany: 06-01-2025 - 00:32
|
|
Dołączył: 04-08-2024
Posty: 40
Status: Offline
|
|
Witam,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie dokumentu załączonego poniżej:
https://prnt.sc/I6yvVbf0xn0b |
_________________
Szymon Kowalski
Ostatnio zmieniony przez realowiec777 dnia 10-01-2025 - 20:52, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Malrom |
|
|
Temat postu: Akt zgonu 54/1878 Georg Mika
Wysłany: 10-01-2025 - 20:47
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7099
Status: Offline
|
|
Akt zgonu nr 54,
USC Marklowitz, 6.11.1878,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby znany,
zamężna za chałupnika /die verehelichte Häusler/ Agnes Mika,
zam. Ober Marklowitz,
i zgłosiła, że jej mąż Georg Mika,
lat 66,
katolik,
zam. Ober Marklowitz,
ur. Nieder Marklowitz,
syn zmarłego chłopa /der Bauer/ Valentin Mika i jego także
zmarłej żony Marianna, której nazwisko rodowe jest nieznane /dla zgłaszającej/,
w Ober Marklowitz 5.11.1878 po południu o 8 godzinie zmarł.
Odczytane, potwierdzone i z powodu niepiśmienności zgłaszająca zgon
położyła odręczne znaki.
Urzędnik/der Standesbeamte: Fordan
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
