| Autor |
Wiadomość |
realowiec777 |
|
Temat postu: Akt zgonu 47/1878 Georg Mika - OK
 Wysłany: 06-01-2025 - 00:31
|
|
Dołączył: 04-08-2024
Posty: 44
Status: Offline
|
|
Witam,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie dokumentu załączonego poniżej:
https://prnt.sc/GGdBfxmEqv1l |
_________________
Szymon Kowalski
Ostatnio zmieniony przez realowiec777 dnia 09-01-2025 - 16:42, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Ina_Nie |
|
|
Temat postu: Re: Akt zgonu 47/1878 Georg Mika
Wysłany: 09-01-2025 - 16:12
|
|
Dołączył: 05-10-2024
Posty: 22
Status: Offline
|
|
Ich versuche es einmal.
Nr. 47 Marklowitz am 15. September 1878
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der (Beruf unleserlich) Valentin Mika
wohnhaft Nieder Marklowitz und zeigte an, dass der
(Beruf unleserlich) Georg Mika, 70 Jahre alt, katholischer Religion,
wohnhaft Nieder Marklowitz
geboren Nieder Marklowitz
Vater des Anzeigenden
Sohn des verstorbenen Bauers Anton Mika und dessen ebenfalls
verstorbenen Ehefrau Marianne, geborene Musiol
in Nieder Marklowitz am 15. September 1878, vormittags um
1.30 Uhr verstorben sei.
Gelesen, genehmigt und unterschrieben
Valentin Mika
Liebe Grüße
Ina |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu: Re: Akt zgonu 47/1878 Georg Mika
Wysłany: 09-01-2025 - 22:53
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7108
Status: Offline
|
|
uzupełnienie:
der Halbbauer Valentin Mika,
der Auszügler Georg Mika
Urzędnik Stanu Cywilnego: Fordan
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
