| Autor |
Wiadomość |
realowiec777 |
|
Temat postu: Akt zgonu 21/1893 Paul Sosna - OK
 Wysłany: 06-01-2025 - 00:18
|
|
Dołączył: 04-08-2024
Posty: 40
Status: Offline
|
|
Witam,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie dokumentu załączonego poniżej:
https://prnt.sc/zle15pxu2K-S |
_________________
Szymon Kowalski
Ostatnio zmieniony przez realowiec777 dnia 07-01-2025 - 20:22, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Ina_Nie |
|
|
Temat postu: Re: Akt zgonu 21/1893 Paul Sosna
Wysłany: 07-01-2025 - 18:45
|
|
Dołączył: 05-10-2024
Posty: 22
Status: Offline
|
|
[quote="realowiec777"]
Nr. 21
Marklowitz, am 2. Oktober 1893
Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten erschien heute der Häusler
Paul Sosna, wohnhaft Nieder=Marklowitz und zeigte an, dass das Kind
Paul Sosna, 3 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft
Nieder=Marklowitz, geboren zu Nieder=Marklowitz, Sohn
der unverheirateten Magd Victoria Sosna, Tochter des Anzeigenden, zu
Nieder=Marklowitz am 1. Oktober des Jahres 1893, nachmittags um
6.30 Uhr, verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben:
Paul Sosna
Der Standesbeamte Tobias
Anmerkung: Ein Häusler ist ein Dorfbewohner, der ein kleines Haus ohne Land besitzt.
Liebe Grüße
Ina |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
