| Autor |
Wiadomość |
Rafał_Bogus |
|
Temat postu: * Off-Topic Prośba o tlumaczenie-Akt zgonu z Kłobucka
 Wysłany: 30-12-2024 - 21:34
|
|
Dołączył: 14-09-2023
Posty: 8
Status: Offline
|
|
Dziękuję bardzo za bardzo niepomocną odpowiedź. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 236#734236
Szanuję wysiłek, ale proszę nie pisać, że oczekuję zastąpienia własnej pracy, bo zanim zdecydowałem się zapytać to dłuższy czas próbowałem sam to rozwikłać.
Wiem jakie są standardowe wpisy ASC i nawet w podanym przez Pana przykładzie na końcu, po danych wdowy, można by się spodziewać danych osieroconego dziecka. Ja tam widzę wyraźnie Józef Bogus tak jak osoba zmarła, więc to nie pasuje, bo z moich informacji wynika, że Józef urodził się dopiero 3 lata później, ale może to inny Józef, dlatego to dla mnie takie ważne. Poza tym przy próbie tłumaczenia przez AI wyszło mi raz że to było samobójstwo, a przyczyna śmierci czasami tez jest podawana więc pytam.
P.S.
Jeżeli oczekuje Pan zapłaty to proszę w ogóle nie marnować swoje cennego czasu na pisanie. Jestem w stanie zapłacić za tłumaczenie, ale nie Panu, bo po takiej odpowiedzi to rozumiem że męczą Pana takie prośby. |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu: Prośba o tlumaczenie-Akt zgonu z Kłobucka
Wysłany: 30-12-2024 - 21:40
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34172
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
garść informacji
to nie chodzi o to, że czy ta odpowiedź jest pomocna
pomocna jest cała reszta "odpowiedzi" - zawartość forum
spadaj gościu z sugestiami, ze oczekuję zapłaty
oczekuję braku oczekiwań  ) |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
Rafał_Bogus |
|
|
Temat postu: Prośba o tlumaczenie-Akt zgonu z Kłobucka
Wysłany: 31-12-2024 - 18:07
|
|
Dołączył: 14-09-2023
Posty: 8
Status: Offline
|
|
| Nie wiem kiedy przeszliśmy na "gościu", ale proszę się nie unosić. Napisał Pan, że to nie jest punkt darmowych usług, więc wniosek nasuwa się sam. Dodatkowo niepotrzebnie zaśmieca Pan forum postami bez znaczenia. Jeżeli nie chce Pan mi pomóc w ustaleniu szczegółów tego aktu to po co się Pan wychyla. Nawet na precyzyjne pytanie o to dlaczego na końcu jest wypisany jeszcze raz Józef Bogus, Pan nie mógł rzeczowo odpowiedzieć tylko pisze inwektywy. Zupełnie nie wiem po co. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu: Prośba o tlumaczenie-Akt zgonu z Kłobucka
Wysłany: 31-12-2024 - 18:13
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34172
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Na Pan nie przechodziliśmy. "Ty" - forma wymagana/zalecana na forum. Nie mam czasu ni chęci na ab ovo.
Wszystkiego Najlepszego w Nowym Roku.
Nie wymagam przeprosin. Po prostu zapomnijmy. Ja i tak nie kojarzę prawie nikogo , kto pisał na forum "przeczytałem, sprawdziłem" a nie było to prawdą.
Nie przeczytałem całości, odnoszę się do pierwszych słów.
Nie były przeprosinami, więc czuję się zwolniony z lektury dalszego ciągu.
Ponownie - Najlepszego w 2025 |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
