| Autor |
Wiadomość |
Lukasz_Rydzyk1977 |
|
Temat postu: Akt Zgonu Jan Hyla 1892 - Targoszyce - OK
 Wysłany: 02-01-2025 - 21:06
|
|
Dołączył: 12-11-2024
Posty: 16
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu: Jan Hyla . Pozycja nr 67
syn Franciszka i Julianny z Kocotów, zamieszkały Przeczyce parafia Targoszyce
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 62-067.jpg
Z góry dziękuje za pomoc
Łukasz |
Ostatnio zmieniony przez Lukasz_Rydzyk1977 dnia 02-01-2025 - 22:21, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Patrymonium |
|
|
Temat postu: Akt Zgonu Jan Hyla 1892 - Targoszyce
Wysłany: 02-01-2025 - 22:04
|
|
Dołączył: 18-01-2023
Posty: 795
Skąd: Kielce
Status: Offline
|
|
25.08.1892 rok
My niżej podpisany proboszcz targoszyckiej parafii na podstawie Postanowienia Sądu Pokoju Miasta Będzina z 16.07.1892 roku Nr 133 oznajmiamy ,że zostający w wojennej służbie Jan Hyla w 158 piechotnym Kutajskim Pułku https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1 ... 0%BB%D0%BA szeregowy umarł 3.06.br od azjatyckiej cholery w Samarskiej Guberni, syn umarłego Franciszka i Julianny z Kocotów pochodzący ze wsi Przeczyce. O tym na podstawie powyższego Postanowienia i Relacji Dowódcy w.w Pułku z 6.06.br Nr 3539 złożonej nam w obecności świadków Franciszka Urbańczyka 35 lat i Jana Sączowskiego 40 lat zamieszkałych w Przeczycach. Oświadczenie o śmierci Hyly z oświadczenia Wójta opracowane przez nas w niniejszym Akcie, który z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany. |
_________________
Marian
Dextera Domini facit virtutem
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
