Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 05 stycznia 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

OK Tlumaczenia ur. Stanislaw Messinger 1891 Rabka-Ponice
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - łacina
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
GTostaszOffline
Temat postu: OK Tlumaczenia ur. Stanislaw Messinger 1891 Rabka-Ponice  PostWysłany: 01-01-2025 - 17:54
Sympatyk


Dołączył: 19-04-2024
Posty: 60

Status: Offline
1891, february, akt 6

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 811&zoom=1

I'm not sure if its the right one since the akt probably doesnt match, but I can't find any other stanislaws.

_________________
Giovanni

Ostatnio zmieniony przez GTostasz dnia 02-01-2025 - 13:23, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Tlumaczenia ur. Stanislaw Messinger 1891 Rabka-Ponice  PostWysłany: 01-01-2025 - 18:15
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13698
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Gdzie na tym skanie jest nazwisko Messinger?
Ja takiego nie widzę.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GTostaszOffline
Temat postu: Re: Tlumaczenia ur. Stanislaw Messinger 1891 Rabka-Ponice  PostWysłany: 01-01-2025 - 18:23
Sympatyk


Dołączył: 19-04-2024
Posty: 60

Status: Offline
Andrzej75 napisał:
Gdzie na tym skanie jest nazwisko Messinger?
Ja takiego nie widzę.


I think I found the correct one: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 239&zoom=1

The book was confusing for me

_________________
Giovanni
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Re: Tlumaczenia ur. Stanislaw Messinger 1891 Rabka-Ponice  PostWysłany: 01-01-2025 - 18:41
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13698
Skąd: Wrocław
Status: Offline
6 / 25 II / 26 II / 24 / Stanisław / Jakub Messinger, ślubny syn Wiktora i Salomei z domu Silberger, komornik / Marianna Filas, córka Jana i Marianny z domu Leśny / Stanisław Skawski; Helena, żona Tomasza Skawskiego; miejscowi zagrodnicy
Akuszerka: Wiktoria Worwa, nieegzaminowana
Chrzcił: wielebny Franciszek Nowobilski, wikariusz
GTostasz napisał:
The book was confusing for me

Ogni villaggio viene registrato separatamente.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GTostaszOffline
Temat postu: Re: Tlumaczenia ur. Stanislaw Messinger 1891 Rabka-Ponice  PostWysłany: 02-01-2025 - 13:33
Sympatyk


Dołączył: 19-04-2024
Posty: 60

Status: Offline
Andrzej75 napisał:
6 / 25 II / 26 II / 24 / Stanisław / Jakub Messinger, ślubny syn Wiktora i Salomei z domu Silberger, komornik / Marianna Filas, córka Jana i Marianny z domu Leśny / Stanisław Skawski; Helena, żona Tomasza Skawskiego; miejscowi zagrodnicy
Akuszerka: Wiktoria Worwa, nieegzaminowana
Chrzcił: wielebny Franciszek Nowobilski, wikariusz
GTostasz napisał:
The book was confusing for me

Ogni villaggio viene registrato separatamente.


Thank you for the translation, my ancestor Wiktoria Worwa was the 'akuszerka' for the child Stanislaw Smile

_________________
Giovanni
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - łacina
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.316933 sekund(y)