Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 09 stycznia 2025

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Dominika.JackowskaOffline
Temat postu: OK tłumaczenie wpisu w księdze zgonów 1800 Góra kalwaria  PostWysłany: 01-01-2025 - 17:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2012
Posty: 40

Status: Offline
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=2.5

Robię indeksację i ten akt jest nietypowy. Chciałabym wiedzieć z grubsza o co chodzi we wpisie do księgi zgonów akt nr 1327, miejscowość Góra, 1800 rok par. Góra Kalwaria

pozdrawiam
Dominika


Ostatnio zmieniony przez Dominika.Jackowska dnia 02-01-2025 - 12:34, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-01-2025 - 18:11
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13724
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Ten wpis nie podlega indeksacji, bo nie jest to akt niczyjego zgonu.

Opisano tutaj zbiorową ekshumację zwłok i kości z krypt opuszczonego kościoła kalwaryjskiego (pogrzebano je częściowo w wykopie we wnętrzu tego starego kościoła, a częściowo na cmentarzu publicznym pod kaplicą Serca NMP).

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-01-2025 - 18:24
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33943
Skąd: Warszawa
Status: Offline
a właśnie (tj przed Twoim, Andrzeju, wpisem) do Jacka Duckiego napisałem w tej sprawie, bo to nie tylko kwestia tłumaczenia ale i kontekstu

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.259120 sekund(y)