| Autor |
Wiadomość |
Marcela78 |
|
Temat postu: Tłumaczenie dokumentu
 Wysłany: 30-12-2024 - 19:32
|
|
Dołączył: 26-04-2024
Posty: 7
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
W swoich poszukiwaniach przodków jestem początkującą osobą. Znalazłam taki dokument, wiem ,że jest to akt chrztu z roku około 1700,jestem w stanie przeczytać, że chodzi o miejscowość Zdroje, natomiast nie potrafię odczytać, konkretnej daty, imienia nazwiska kto był chrzczony , dane rodziców. Czy ktoś z Państwa jest biegły w czytaniu takich dokumentów i mógłby mi pomóc. Byłabym bardzo wdzięczna.
https://ibb.co/YdkMFwj
pozdrawiam
Agnieszka
">![]() |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
janusz59 |
|
|
Temat postu: Tłumaczenie dokumentu
Wysłany: 30-12-2024 - 19:54
|
|
Dołączył: 29-03-2021
Posty: 992
Status: Offline
|
|
Ja (tzn. ksiądz) ten sam co wyżej dnia 7 października ochrzciłem Mariannę urodzoną 5 (chyba października) [córkę] Jana Kotlęgi i Agnieszki małżonków . Chrzestni Marcin Kotlęga i Agnieszka Szydełak? oboje z wsi Zdroje.
Pozdrawiam
Janusz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 30-12-2024 - 21:10
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7032
Status: Offline
|
|
chyba Szęderłatka , ę jak w Kotlęga
a urodzona 5ta praesentis czyli 5tego października
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marcela78 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-12-2024 - 11:44
|
|
Dołączył: 26-04-2024
Posty: 7
Status: Offline
|
|
| Bardzo dziekuję za Pomoc:) |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
