Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 02 stycznia 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Tłumaczenie Akt zgonu nr 11 z 1907 Kołaków Jan Jankowski
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
ArkadiuszBOffline
Temat postu: Tłumaczenie Akt zgonu nr 11 z 1907 Kołaków Jan Jankowski  PostWysłany: 30-12-2024 - 18:05


Dołączył: 16-11-2024
Posty: 7

Status: Offline
Witam serdecznie,

Bardzo proszę o odczytanie i przetłumaczenie aktu zgonu nr 11 z 1907 Kołaków dotyczący Jan Jankowskiego.

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1433&se=&sy=5505&kt=9&plik=009-012.jpg&x=1175&y=2181&zoom=1

Z góry dziękuję.
Pozdrawiam,
ArkadiuszB
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Tłumaczenie Akt zgonu nr 11 z 1907 Kołaków Jan Jankowski  PostWysłany: 31-12-2024 - 11:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6118

Status: Offline
Jan Jankowski - rolnik, żonaty, lat 77, nieznanego miejsca urodzenia i imion rodziców, zam. w Kołakowie, zmarł 18/ 31.I.1907 o 3.00 po południu, pozostawił żonę Antoninę z Krzyżanowskich
zgłosili - Antoni Gołębiewski, l.37 i Stanisław Zamęcki, l.56

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ArkadiuszBOffline
Temat postu: Tłumaczenie Akt zgonu nr 11 z 1907 Kołaków Jan Jankowski  PostWysłany: 31-12-2024 - 16:17


Dołączył: 16-11-2024
Posty: 7

Status: Offline
Dziękuję bardzo za przetłumaczenie aktu.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.293300 sekund(y)