Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 19 stycznia 2025

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
ArkadiuszBOffline
Temat postu: Akt do tłumaczenia: Barcice nr 52 z 1888 roku  PostWysłany: 28-12-2024 - 23:57
Sympatyk


Dołączył: 16-11-2024
Posty: 37

Status: Offline
Witam serdecznie,

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:
Akt U nr 52 z 1888 Barcice Franciszek Jankowski
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,368522,41

Z góry bardzo dziękuję.

Arkadiusz B
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: Akt do tłumaczenia: Barcice nr 52 z 1888 roku  PostWysłany: 29-12-2024 - 11:36
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 815
Skąd: Kielce
Status: Offline
15.08.1888 rok o 5 po południu
Franciszek Karpiński 59 lat i Stanisław Szczesny 32 lata oświadczyli,że 14.08.br o 11 w nocy umarł Franciszek Jankowski 2 lata, syn Teofili niezamężnej służącej zamieszkały przy matce w Wólce Somiankowskiej.

_________________
Marian

To czego się nauczyłem, a co warto wiedzieć, nauczyłem się od mojej matki.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.261963 sekund(y)