| Autor |
Wiadomość |
erem83 |
|
Temat postu: Jakub Słupski - chrzest -OK
 Wysłany: 26-12-2024 - 07:29
|
|
Dołączył: 18-01-2024
Posty: 32
Status: Offline
|
|
Prośba o pomoc o przetłumaczenie aktu chrztu Jakuba Słupskiego, syna Aleksandra i Teresy:
Początek lewa strona na dole, kontunuacja od góry po prawej:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 903&zoom=1 |
_________________
Robert
Ostatnio zmieniony przez erem83 dnia 26-12-2024 - 21:44, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 26-12-2024 - 13:55
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13675
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
chrz. 25 VII
dziecko: Jakub Krzysztof [nadpisane nad skreślonym: Szczepan]
rodzice: urodzony Aleksander i Teresa Słupscy, ślubni małżonkowie, dziedzice z części wsi Rzeplin
chrzestni: jaśnie wielmożny pan Antoni Felicjan na Słupowie Szembek, podkomorzy województwa krakowskiego, starosta wielicki; jaśnie wielmożna Szembekowa, margrabina albo burbrabina krakowska
chrzcił: [prześwietny?] Jan Augustynowicz, dr filozofii, proboszcz w Minodze |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
