| Autor |
Wiadomość |
dsidel |
|
Temat postu: Akt urodzenia, Zofia Kuchta, Chełmce, 1787 - OK
 Wysłany: 23-12-2024 - 17:35
|
|
Dołączył: 13-03-2015
Posty: 198
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.
U 23, ostatni na tej stronie, Brynica, parafia Chełmce, 1787 - Zofia Kuchta, rodzice: Tomasz i Marianna
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58907,42
dziękuję i pozdrawiam,
Darek |
Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 23-12-2024 - 20:15, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-12-2024 - 19:39
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13642
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Brenica
25 V 1787 r., bezpośrednio po zjeździe dekanalnym w Złotnikach, mającym miejsce 21 bm., ja, jw., ochrzciłem dziecię imieniem Zofia, urodzone 23 V koło północy, córkę pracowitych Tomasza i Marianny Kuchtów, ślubnych małżonków. Chrzestnymi byli: Stanisław Znojek i Marianna Zapalonka; wszyscy z Brenicy. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
