| Autor |
Wiadomość |
Żebrowski_Dariusz |
|
Temat postu: Akt Ślubu Bałdyga i Szczuka parafia Janów 1819 OK
 Wysłany: 18-12-2024 - 23:19
|
|
Dołączył: 19-11-2024
Posty: 11
Status: Offline
|
|
1819 Nr 36
Mikołaj (Nicolaum) Bałdyga syn Wawrzyńca oraz Agata Szczuka córka Jana
świadkowie: Jan Piktel, Bartłomiej Juroma, Paweł Popławski
Miejscowość: Kizielany, Szczuki
Data ślubu: 09.02.1819 r.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2572900
proszę o pomoc w tłumaczeniu. Interesuje mnie status Państwa młodych oraz dane rodziców 
Bardzo dziękuję |
Ostatnio zmieniony przez Żebrowski_Dariusz dnia 19-12-2024 - 11:35, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Akt Ślubu Bałdyga i Szczuka parafia Janów 1819
Wysłany: 19-12-2024 - 09:27
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13649
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Tak jak w poprzednim przypadku indeks w Genetece jest w zasadzie wyczerpujący.
Ja mogę tylko dodać, że: młodzi byli parafianami suchowolskimi (uczciwi Mikołaj Bałdyga, kawaler ze wsi Kizielany, i Agata Szczuczanka, panna ze wsi Szczuki), ich wieku ani rodziców nie podano; małżeństwo błogosławił Paweł Januszewski, wikariusz suchowolski. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
