Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 25 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
ola999Offline
Temat postu: Przyczyna zgonu Jacob Wolert  PostWysłany: 17-12-2024 - 10:15
Sympatyk


Dołączył: 16-10-2017
Posty: 17

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie przyczyny zgonu Jacoba Wolerta z 1861 r.
https://1drv.ms/i/s!Ah-X4vYAcCEVko49MK- ... g?e=K1h5vg
Z góry dziękuję
Aleksandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Przyczyna zgonu Jacob Wolert  PostWysłany: 17-12-2024 - 13:50
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7011

Status: Offline
na pierwszej stronie, na końcu skrótowo jakby Sch:, nie wiem, trzeba by było
przyjrzeć się takim samym zapisom na innych stronach; może Schwäche, Schwachheit albo Schwindsucht,

na końcu drugiej strony pod Erben/dziedzictwo/spadkobiercy: die Frau und 4 Kinder minorennen czyli
żona i 4 małoletnich dzieci

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.219926 sekund(y)