Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 25 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
gkrencOffline
Temat postu: proszę o pomoc w odczytaniu -akt zgonu  PostWysłany: 16-12-2024 - 18:30
Sympatyk


Dołączył: 29-10-2012
Posty: 23

Status: Offline
Witam
proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1406257

skan 47 - Jan Fitzer rok 1903

pozdrawiam
Gkrenc

moderacja (elgra)
Podpisywanie nickiem nie ma sensu.
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-12-2024 - 20:59
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7011

Status: Offline
Akt zgonu nr 43,
USC w Orchowo, 19.09.1902,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, znana osoba /urzędnikowi/,

posiadacz gruntu/ziemi, właściciel ziemski /der Grundbesitzer/ Stanislaus Fitzer,
zam. Orchowo Dorf,

http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_VII/575

i zgłosił, że będący na dożywociu /der Altsitzer/ Johann Fitzer,
lat 87, mcy 6, dni 4,
katolik,
zam. Orchowo Dorf,
urodzony - zgłaszający nie znał miejsca urodzenia,

syn w Kletzko zmarłego owczarza /der Schäfer/ Ludwig i Katharina Pfitzer

[może Ludwig nazywał się Pfitzer, a jego żona Katharina Pfitzer z domu ?],
[P w nazwisku Pfitzer mogło z czasem ulec zanikowi, stąd Fitzer]

[Kletzko, miasto w 1885 powiat Gniezno, parafia katolicka Kletzko, może akcie zgonu będzie miejsce urodzenia, teraz akta w Archiwum Diecezjalnym, może Gniezno],

w Orchowo Dorf w mieszkaniu zgłaszającego 18.09.1902 po południu o godzinie 1.30 zmarł.

Odczytano, potwierdzono i podpisano: Stanislaus Fitzer

Urzędnik/der Standesbeamte: Klug

Zgodność odpisu z Głównym Rejestrem Zgonów poświadczam,
Orchowa, 19.09.1902, Urzędnik: Klug

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gkrencOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-12-2024 - 22:31
Sympatyk


Dołączył: 29-10-2012
Posty: 23

Status: Offline
Dziękuje bardzo
pozdrawiam
Krenc Grzegorz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.259186 sekund(y)