Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 20 grudnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Prośba o przetłumaczenie statusu ojca
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - niemiecki
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
ola999Offline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie statusu ojca  PostWysłany: 16-12-2024 - 11:55
Sympatyk


Dołączył: 16-10-2017
Posty: 17

Status: Offline
Dzień dobry,
poszę o przetłumaczenie statusu/zawodu ojca w akcie urodzenia jego córki: Katarzyny Wolert z 1850 r. https://1drv.ms/i/s!Ah-X4vYAcCEVko46Q-j ... Q?e=5ml33T
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Aleksandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie statusu ojca  PostWysłany: 16-12-2024 - 20:25
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7001

Status: Offline
der Käthner, chałupnik, czyli posiadający skromną chałupkę, kawałek pola, może
jakieś zwierzęta/, kath/olischer Religion

Proboszcz/der Pfarrer/ Sittka Franz , ur. 1809 Racibórz, od 7.07.1849 proboszcz w St. Kiszewa
od 7.07.1848, od 1852 emerytura, zmarł 1853 Lębork.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - niemiecki
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.288175 sekund(y)