Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 23 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Sobieraj_adrianOffline
Temat postu: Akt urodzenia,Antoni Czapski, ok  PostWysłany: 16-12-2024 - 10:59


Dołączył: 10-12-2024
Posty: 2

Status: Offline
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia i odczytaniu nazwisk.

U. Osiek (Pow. brodnicki) 1750 r. Antoni Czapski rodzice Gabriel Czapski, Marianna z Bogdańskich.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437777

Miejscowość Solząg? Folząg?
Theodorus Heronimus Sierakowski? (Czy tu może chodzić o
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... ertable=?? Sierakowscy byli właścicielami dóbr w Osieku.


Ostatnio zmieniony przez Sobieraj_adrian dnia 17-12-2024 - 10:45, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Antoni Czapski, Osiek (pow. brodnicki) 1750  PostWysłany: 16-12-2024 - 15:13
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13629
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Folząg
chrz. 31 V; ur. 13 V o godz. 10 po południu
dziecko: Teodor Antoni
rodzice: szlachetni Gabriel [dopisane: Czapski?] i Marianna z Bogdańskich, ślubni małżonkowie
chrzestni: WP Teodor Hieronim Sierakowski, kapitan JKM; WP Teodora z Powalskich Broniesska [sic! powinno być: Bromirska], sędzianka [albo może: sędzicowa] ziemi dobrzyńskiej
chrzcił: jw.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sobieraj_adrianOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Antoni Czapski, Osiek (pow. brodnicki) 1750  PostWysłany: 16-12-2024 - 21:53


Dołączył: 10-12-2024
Posty: 2

Status: Offline
Czy Teodor mógłbyc chrzestnym? Urodz. (szac.) 1740 ? Miałby 10 lat
Teodora jego matka.
https://kielakowie.com/getperson.php?pe ... ee=tree381
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Re: Akt urodzenia, Antoni Czapski, Osiek (pow. brodnicki) 1  PostWysłany: 17-12-2024 - 09:42
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13629
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Sobieraj_adrian napisał:
Czy Teodor mógłbyc chrzestnym?

Teodor Hieronim Sierakowski nie MÓGŁ być chrzestnym, tylko BYŁ chrzestnym. I na pewno nie miał wtedy 10 lat, skoro oprócz bycia chrzestnym był też kapitanem.
A czy ten Hieronim Teodor miał coś wspólnego z Hieronimem z linku, to skąd mam to wiedzieć?

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.249919 sekund(y)