Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 17 grudnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Übersetzung Geburtsurkunde, Haczyk - Konopiska 1886
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - łacina
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Ina_NieOffline
Temat postu: Übersetzung Geburtsurkunde, Haczyk - Konopiska 1886  PostWysłany: 15-12-2024 - 19:49


Dołączył: 05-10-2024
Posty: 5

Status: Offline
Liebe Forumsmitglieder,
voller Freude habe ich endlich die Geburtsurkunde meines Großvaters gefunden und bitte Euch freundlichst um Übersetzung. Und wieder bin ich ratlos, in welcher Sprache die Eintragung ist. Das ist mir peinlich und ich bitte um Verzeihung und Verständnis.

Nr. 153 - Konopiska - 1886 - Haczyk, Mateusz

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 5410&i=222

Schon jetzt bedanke ich mich sehr herzlich im voraus.

Liebe Grüße
Ina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 15-12-2024 - 20:01
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13601
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Prośbę o tłumaczenie aktu napisanego po rosyjsku proszę umieścić tutaj:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ina_NieOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-12-2024 - 20:12


Dołączył: 05-10-2024
Posty: 5

Status: Offline
Andrzej75 napisał:
Prośbę o tłumaczenie aktu napisanego po rosyjsku proszę umieścić tutaj:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml


Danke für den Hinweis. Ich habe es korrigiert.

Liebe Grüße
Ina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - łacina
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.293356 sekund(y)