| Autor |
Wiadomość |
LukaszPL |
|
Temat postu: Akt ślubu/ rozszyforowanie miejscowosci
 Wysłany: 15-12-2024 - 00:39
|
|
Dołączył: 14-12-2024
Posty: 9
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Szanowni, potrzebuje przetłumaczenia aktu ślubu, utknąłem w miejscu i potrzebuje przetłumaczyć ten akt, by wyciągnąć jak najwięcej informacji.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7440&i=475
akt nr. 7
Tam jest chyba informacja, że Jan Wojtyła urodził się w m. Sól w gminie Rajcza, ale w trakcie ślubu mieszkał? No właśnie nie wiem, co to za wieś tam wpisana jest? coś jak Миладе?
Pomoże ktoś całość przetłumaczyć? Tam jest informacja coś o rolnikach niepiśmiennych?
Bardzo mocno dziękuje!
moderacja (elgra)
* Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
* Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276 |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: Akt ślubu/ rozszyforowanie miejscowosci
Wysłany: 15-12-2024 - 12:55
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3432
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
| Mszadla |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
LukaszPL |
|
|
Temat postu: Akt ślubu/ rozszyforowanie miejscowosci
Wysłany: 15-12-2024 - 13:23
|
|
Dołączył: 14-12-2024
Posty: 9
Status: Offline
|
|
| Dziękuję za odpowiedź, następne wpisy będą już zgodne z wytycznymi moderatora. |
_________________
Łukasz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
