Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 15 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
LukaszPLOffline
Temat postu: Akt ślubu/ rozszyforowanie miejscowosci  PostWysłany: 15-12-2024 - 00:39


Dołączył: 14-12-2024
Posty: 8

Status: Offline
Dzień dobry

Szanowni, potrzebuje przetłumaczenia aktu ślubu, utknąłem w miejscu i potrzebuje przetłumaczyć ten akt, by wyciągnąć jak najwięcej informacji.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7440&i=475

akt nr. 7

Tam jest chyba informacja, że Jan Wojtyła urodził się w m. Sól w gminie Rajcza, ale w trakcie ślubu mieszkał? No właśnie nie wiem, co to za wieś tam wpisana jest? coś jak Миладе?

Pomoże ktoś całość przetłumaczyć? Tam jest informacja coś o rolnikach niepiśmiennych?

Bardzo mocno dziękuje!

moderacja (elgra)
* Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

* Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt ślubu/ rozszyforowanie miejscowosci  PostWysłany: 15-12-2024 - 12:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3432
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Mszadla

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
LukaszPLOffline
Temat postu: Akt ślubu/ rozszyforowanie miejscowosci  PostWysłany: 15-12-2024 - 13:23


Dołączył: 14-12-2024
Posty: 8

Status: Offline
Dziękuję za odpowiedź, następne wpisy będą już zgodne z wytycznymi moderatora.

_________________
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.295926 sekund(y)