| Autor |
Wiadomość |
Dawid1993 |
|
Temat postu: Akt małżeństwa, par. Racławice 1808 r. OK
 Wysłany: 14-12-2024 - 10:12
|
|
Dołączył: 15-10-2024
Posty: 12
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
chciałbym poprosić o przetłumaczenie tekstu, który znajduje się pod imieniem i nazwiskiem pana młodego. Małżonkowie: Jan Bielawski i Marianna Papaj. Ślub 1808 r. Z góry dziękuje za pomoc.
Link https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,416843,17
Pozdrawiam,
Dawid |
Ostatnio zmieniony przez Dawid1993 dnia 14-12-2024 - 20:52, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Akt małżeństwa, par. Racławice 1808 r.
Wysłany: 14-12-2024 - 15:06
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13649
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Za dyspensą od pokrewieństwa w stopniu czwartym dotykającym trzeciego.
Czyli coś takiego:
X <= _ <= _ <= {Wspólny przodek} => _ => _ => _ => Y |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
