Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 15 grudnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Różne imiona prapradziadka, prośba w tłumaczeniu
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
LukaszPLOffline
Temat postu: Różne imiona prapradziadka, prośba w tłumaczeniu  PostWysłany: 14-12-2024 - 01:44


Dołączył: 14-12-2024
Posty: 5

Status: Offline
Dzień dobry,

Zaczynam budowę drzewa genealogicznego. Jestem na początku drogi i mam pierwsze schody, bo mój pradziadek brał ślub dwa razy i za każdym razem wpisano inne imię jego ojca. Przynajmniej tak jest podane w Genotece.

Będę wdzięczny za pomoc w odczytaniu całości, nie tylko imienia, bo dzięki temu pchnie mnie to na przód. Bardzo dziękuję!

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1303&se=&sy=1910&kt=2&plik=005.jpg&x=0&y=393&zoom=1.75

moderacja (elgra)
Witamy na forum!
Geneteka gene[alogiczna] teka Smile

Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
czyli podawaj to, co wiesz, np. parafie, rok, nazwiska, imiona także dane z geneteki ...
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Różne imiona prapradziadka, prośba w tłumaczeniu  PostWysłany: 14-12-2024 - 09:54
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33704
Skąd: Warszawa
Status: Offline
w oczekiwaniu na wypełnienie zaleceń moderatora

indeksy są poprawne, imiona ojców nupturientów zgodne z treścią w aktach

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: Różne imiona prapradziadka, prośba w tłumaczeniu  PostWysłany: 14-12-2024 - 22:24
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 780
Skąd: Kielce
Status: Offline
18.01. nie wpisany rok o 11 rano
Świadkowie: Paweł Chołys 21 lat i Józef Matysiak 23 lata
Pan Młody: Józef Wojtyła kawaler, 23 lata, syn Jana i Katarzyny urodzonej Babut, urodzony i zamieszkały we wsi Rudkach
Panna Młoda: Katarzyna Kusińska panna,25 lat, córka Marcina i Marianny urodzonej Włudarczyk, urodzona i zamieszkała w Janowicach
Zapowiedzi.Brak intercyzy.Ślub dopełniony przez ks.Konstantego Narwida wikarego.

_________________
Marian

Dextera Domini facit virtutem
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.243305 sekund(y)