| Autor |
Wiadomość |
Kowalski_Grzegorz |
|
Temat postu: Akt urodzenia Kierzkowski 1914 Kołaki Kościelne
 Wysłany: 12-12-2024 - 16:19
|
|
Dołączył: 01-11-2024
Posty: 20
Skąd: Łomża
Status: Offline
|
|
Witam, czy ktoś mógłby przetłumaczyć dość nietypowy akt urodzenia. Dotyczy martwo urodzonego dziecka, którego rodzicami byli Antoni Kierzkowski i Aleksandra z domu Choińska. Parafia Kołaki Kościelne Miejscowość Gunie rok 1914.
Akt nr 82:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 563&zoom=1
Z góry dziękuje i pozdrawiam Grzegorz Kowalski |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Kierzkowski 1914 Kołaki Kościelne
Wysłany: 12-12-2024 - 20:00
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11683
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Kołaki 18/07/1914 o 7:00,
Ojciec: Antoni Kierzkowski, lat 26, właściciel ziemski zam. we wsi Gunie,
Świadkowie: Karol Ostrowski 70, Eustachiusz Choiński 45, obaj właściciele ziemscy ze wsi Gunie,
Dziecko: chłopczyk, ur. martwy 17/07/1914 o 17:00 we wsi Gunie,
Matka: Aleksandra zd. Choińska, lat 22,
Dziecku temu nie udzielono chrztu i nie nadano imienia. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
