| Autor |
Wiadomość |
Tyminski_Stanley |
|
Temat postu: Akt ślubu 1894 - OK
 Wysłany: 11-12-2024 - 18:52
|
|
Dołączył: 20-10-2020
Posty: 10
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie informacji pod danymi narzeczonych z aktu nr 10: Sponsus a.c.r itd... Tam jest mowa o Mościskach.
Link do zdjęcia: https://ibb.co/W0QvrjX
Z góry dziękuję i pozdrawiam, Stanisław |
Ostatnio zmieniony przez Tyminski_Stanley dnia 11-12-2024 - 20:27, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-12-2024 - 20:02
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13657
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
| Narzeczony dostarczył zgodę na zawarcie tego małżeństwa (względem służby wojskowej) od c.k. starostwa w Mościskach, jako władzy państwowej, wystawioną 1 VI ’94, A 367. Ojciec małoletniego narzeczonego udzielił swej zgody na zawarcie tego małżeństwa, wobec wyżej wymienionych świadków. Ojciec małoletniej narzeczonej, wobec wyżej wymienionych świadków, udzielił swej zgody na zawarcie tego małżeństwa. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
