Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 15 grudnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Akt zgonu, Poliwka, Przemyśl (gr.-kat.), 1923 -ok
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
oldiesOffline
Temat postu: Akt zgonu, Poliwka, Przemyśl (gr.-kat.), 1923 -ok  PostWysłany: 11-12-2024 - 17:45


Dołączył: 11-12-2024
Posty: 2

Status: Offline
Dzień dobry,
Mogłabym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Poliwka.

Akt nr. 8

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 61bb7a_mid

Z góry dziekuje!


Ostatnio zmieniony przez oldies dnia 12-12-2024 - 23:15, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-12-2024 - 21:21
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33712
Skąd: Warszawa
Status: Offline
to nie do końca rosyjski
wstaw innego linka
albo do jednostki i podaj numer skanu
albo do skanu w najlepszej jakości

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
oldiesOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-12-2024 - 22:26


Dołączył: 11-12-2024
Posty: 2

Status: Offline
Oj przepraszam.. skan lepszej jakości:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2d8461bb7a

i link do jednostki slajd nr 393:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/18069000

proszę mi wybaczyć ignorancję - w tej jednostce są różne języki, ale tego wcale rozczytać nie mogę.

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 12-12-2024 - 19:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11697
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Zgon 10/01/1923 w miejscowości Woznica(?),
Pogrzeb/akt 12/01/1923
Iwan Poliwka, stanu wolnego, ur. w Małkowicach w pow. przemyskim, lat 24, zmarł na zapalenie płuc.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.523702 sekund(y)