Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 15 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Leśniewski_MariuszOffline
Temat postu: Stanisław Kosek i Anna Piórkowska  PostWysłany: 10-12-2024 - 17:23


Dołączył: 06-12-2024
Posty: 2
Skąd: Radziejowice
Status: Offline
Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:
Stanisław Kosek i Anna Piórkowska - Gradzanowo 1911
Nr aktu małżeństwa 23; Parafia Gradzanowo; 1911 rok;

Link do aktu: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 136&zoom=1

źródło: Archiwum Państwowe w Mławie, jednostka: 1911 / UMZ-1911

Dziękuję i pozdrawiam
Mariusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Stanisław Kosek i Anna Piórkowska  PostWysłany: 10-12-2024 - 17:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6096

Status: Offline
ślub - 06/ 19.XI.1911
świadkowie - Julian Zaborowski, l.234 i Józef Piórkowski, l.28, robotnicy z Nowopola
młody - kawaler, ur. w Bądzynie, par.Lubowidz, syn Jana i Anny ze Szczepańskich, zam. w Nowopolu, robotnik, lat 37
młoda - panna, ur. w Jaworowie, par.Zawidz, córka Wojciecha i Teofili z Lasockich, zam. w Nowopolu, robotnica, lat 25
zapowiedzi-trzy; umowy nie było

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Leśniewski_MariuszOffline
Temat postu: Stanisław Kosek i Anna Piórkowska  PostWysłany: 10-12-2024 - 17:59


Dołączył: 06-12-2024
Posty: 2
Skąd: Radziejowice
Status: Offline
Uff....tak szybko ? Serdecznie dziękuję. Mam kolejny trop... jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.289078 sekund(y)