Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 29 stycznia 2025

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
patrykkuba91Offline
Temat postu: Akt ślubu Seweryn Kelner Julia Piec - Ćmielów 1900-OK  PostWysłany: 10-12-2024 - 17:07
Sympatyk


Dołączył: 23-04-2019
Posty: 28

Status: Offline
Witam, zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu

metryki ślubu nr 23/1900 Seweryn Kelner i Julia Piec
parafia Ćmielów

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,381942,144

Pozdrawiam,
Patryk


Ostatnio zmieniony przez patrykkuba91 dnia 10-12-2024 - 23:32, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: Akt ślubu Seweryn Kelner Julia Piec - Ćmielów 1900  PostWysłany: 10-12-2024 - 20:11
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 840
Skąd: Kielce
Status: Offline
10.10.1900 rok o 10 rano
Świadkowie: Paweł Sternik 35 lat i Tomasz Kasprzyk 38 lat
Pan Młody: Seweryn Kelner kawaler, służący wiejski, 25 lat , syn Ludwika i Urszuli z Dobrowolskich nieżyjącej, urodzony w mieście Ostrowcu a zamieszkały we wsi Grójcu
Panna Młoda: Julia Piec panna, włościanka, 23 lata , córka Józefa i Józefy z Ostrowskich , urodzona w Przedborowie parafii Denków a zamieszkała we wsi Grójcu
Zapowiedzi. Brak intercyzy. Ślub dopełnił ks. proboszcz Antoni Rokicki z parafii Ćmielów i podpisał jako Urzędnik Stanu Cywilnego.

_________________
Marian

To czego się nauczyłem, a co warto wiedzieć, nauczyłem się od mojej matki.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.282285 sekund(y)