Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 23 lutego 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Need Help for a document
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Genealogia » General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
LuxileOffline
Temat postu: Need Help for a document  PostWysłany: 08-12-2024 - 22:13
Sympatyk


Dołączył: 25-01-2022
Posty: 10

Status: Offline
Hello,

I need help for translate this wedding certificate n°16. If possible I need : date, place and Job....

Jan Nersz x Franciszka Chrapkowska
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... bc40073a5c

or
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=17253365 (Skan 23)

And does Jan Nersz from Poland?
Thank you very much
Embarassed

Lucile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mbeelasOffline
Temat postu: Need Help for a document  PostWysłany: 08-12-2024 - 23:07
Sympatyk


Dołączył: 31-07-2022
Posty: 225

Status: Offline
You need to post it in "Tłumaczenia - angielski".

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-50.phtml

_________________
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
LuxileOffline
Temat postu: RE: Need Help for a document  PostWysłany: 08-12-2024 - 23:20
Sympatyk


Dołączył: 25-01-2022
Posty: 10

Status: Offline
oops

Someone can delete it?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Genealogia »  General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.246701 sekund(y)