| Autor |
Wiadomość |
Dawid1993 |
|
Temat postu: Akt zgonu Wawrzyniec Wrona, par. Wrocimowice, 1786 r. OK
 Wysłany: 08-12-2024 - 13:19
|
|
Dołączył: 15-10-2024
Posty: 12
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
chciałbym poprosić o przetłumaczenie zgonu: Wawrzyniec Wrona, parafia Wrocimowice, 1786 r. Jest to akt 44. Z góry dziękuję.
Link: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,57015,35
Pozdrawiam,
Dawid |
Ostatnio zmieniony przez Dawid1993 dnia 08-12-2024 - 15:43, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Wawrzyniec Wrona, par. Wrocimowice, 1786 r.
Wysłany: 08-12-2024 - 15:24
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13587
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
12 VIII umarł Wawrzyniec Wrona, mający ponad 50 l., ani jednego dnia nietknięty chorobą, zaskoczony jednak nieoczekiwaną śmiercią, kiedy wracał do domu z kościoła radziemickiego po wysłuchaniu ofiary Mszy św. w święto Wniebowzięcia NMP*, umarł bez sakramentów; mieszkańcy z tejże wsi zaświadczyli, jak po chrześcijańsku i pobożnie żył; pochowany od wschodu.
* Wniebowzięcie przypada 15 VIII, czyli nie zgadza się to z datą zgonu |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
