Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 04 marca 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Miejsce urodzenia zmarlego
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
barbosloOffline
Temat postu: Miejsce urodzenia zmarlego  PostWysłany: 08-12-2024 - 00:18
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 48

Status: Offline
Prosze o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia zmarlego.

https://ibb.co/CVXBBrb

Podaje fakty, ktore moga byc pomocne. Slub bral w parafii Szkotowo ewang. i zamieszkiwal we wsi Frąknowo. Sa to miejscowosci w gminie Nidzica.

Dziekuje,
Barbara Piasecka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Miejsce urodzenia zmarlego  PostWysłany: 08-12-2024 - 00:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12251
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Nie wiem, czy Ci to pomoże, ale ja odczytuję, że urodził się w Chochocinie w Prusach. Niestety, nie mogę namierzyć tej miejscowości Sad

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
barbosloOffline
Temat postu: Miejsce urodzenia zmarlego  PostWysłany: 08-12-2024 - 11:20
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 48

Status: Offline
Odczytalam podobnie i rowniez nie odnalazlam miejscowosci o takiej nazwie. Dziekuje.

B.P.

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.227902 sekund(y)