| Autor |
Wiadomość |
Andre1977 |
|
Temat postu: [OK] Akt Śmierć Parafi Radom Ewangelic 1871
 Wysłany: 07-12-2024 - 20:17
|
|
Dołączył: 07-12-2021
Posty: 130
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór,
Chciałbym prosić o przetłumaczenie tego wpisu zgonu z 1871 roku z parafii ewangelickiej w Radomiu. Zmarłą jest Christine Friedenberger.
Dziękuję bardzo i życzę miłego wieczoru
https://zapodaj.net/plik-nbCet5uwQz |
_________________
Pozdrawiam serdecznie, Andre
Proszę zwrócić uwagę: Nie umiem pisać i czytać po polsku. Używam tłumacza. Dziękujemy za zrozumienie.
Ostatnio zmieniony przez Andre1977 dnia 07-12-2024 - 20:51, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt Śmierć Parafi Radom Ewangelic 1871
Wysłany: 07-12-2024 - 20:32
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11683
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Radom 31/07/1871 o 12:00,
Zgłaszający: Ferdynand Getke(?) 33, Jan Mincer(?) 28, koloniści zam. w Leokadyniu(?),
Zmarły: Krystyna Friedenberger, zm. 30/07/1871 o 8:00 w Leokadyniu(?), lat 73, komornica, zam. w Leokadyniu(?), córka Michała Radke i Katarzyny małżonków, pozostawiła męża Gotfryda Friedenberger.
Niestety nie mogę namierzyć tej miejscowości  |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Andre1977 |
|
|
Temat postu: Akt Śmierć Parafi Radom Ewangelic 1871
Wysłany: 07-12-2024 - 20:51
|
|
Dołączył: 07-12-2021
Posty: 130
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór,
Bardzo dziękuję za miłe tłumaczenie. |
_________________
Pozdrawiam serdecznie, Andre
Proszę zwrócić uwagę: Nie umiem pisać i czytać po polsku. Używam tłumacza. Dziękujemy za zrozumienie.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
