| Autor |
Wiadomość |
Dawid1993 |
|
Temat postu: Akt małżeństwa Stanisław Kolasiński, Zofia Radwańska,1766 r.
 Wysłany: 07-12-2024 - 19:07
|
|
Dołączył: 15-10-2024
Posty: 12
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
chciałbym poprosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa pomiędzy: Stanisław Kolasiński i Zofia Radwańska. Parafia Słomniki, 1766. Akt rozpoczyna się na końcu pierwszej strony Z góry dziękuje.
Link: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59645,114
Pozdrawiam,
Dawid |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Akt małżeństwa Stanisław Kolasiński, Zofia Radwańska,1766 r.
Wysłany: 07-12-2024 - 19:47
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13583
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
2 IX (wtorek po niedzieli Zielonych Świątek [!] — powinno być: po 15 niedzieli po Zielonych Świątkach)
zaślubieni: uczciwy Stanisław Kolasiński, kawaler; Zofia Radwańsczanka, panna; oboje z miasta
świadkowie: sławetny Mikołaj Piątkiewicz; sławetny Józef Plutecki i inni wiarygodni; wszyscy z miasta
błogosławił: prześwietny i przewielebny ks. Jan Gaczkowski |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
