| Autor |
Wiadomość |
Ibquel |
|
 |
Temat postu: Akt zgonu 15 Września 1831 -(ok)
 Wysłany: 07-12-2024 - 16:21
|
|
Dołączył: 07-12-2024
Posty: 25
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu 15 Września 1831
Wysłany: 07-12-2024 - 16:40
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13657
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
| Września / 142 / 15 IX / 15 IX / Walenty Nawrocki, wyrobnik, żonaty, 52 l., umarł na cholerę, pozostawiwszy żonę i 2 dzieci pełnoletnich, dysponowany, pochowany. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Ibquel |
|
|
Temat postu: Akt zgonu 15 Września 1831
Wysłany: 07-12-2024 - 17:35
|
|
Dołączył: 07-12-2024
Posty: 25
Status: Offline
|
|
| Dziękuje za szybką odpowiedź, wie Pan może czy mercenaris (żołnierz?) które mam na cywilnym akcie zgonu kłóci się z Walentym wyrobnikiem? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Re: Akt zgonu 15 Września 1831
Wysłany: 07-12-2024 - 19:38
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13657
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
Ibquel napisał:
czy mercenaris (żołnierz?)
Mercenarius to jest ‘wyrobnik’.
Ibquel napisał:
które mam na cywilnym akcie zgonu
Wtedy w Wielkopolsce nie było aktów cywilnych. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Ibquel |
|
|
Temat postu: Re: Akt zgonu 15 Września 1831
Wysłany: 08-12-2024 - 00:15
|
|
Dołączył: 07-12-2024
Posty: 25
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-12-2024 - 12:02
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13657
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Oba akty zgonu są kościelne; jeden tabelaryczny, drugi narracyjny; treść ich jest taka sama.
---
Nie podpisując się, łamiesz regulamin, który sam zaakceptowałeś, rejestrując się na forum.
Na tym Forum każdy post podpisujemy: imieniem, lub imieniem i nazwiskiem.
https://genealodzy.pl/ptg-op-regulamin.phtml#IV.4 |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
