|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Basiewicz_Karol |
|
Temat postu: OK - Dokumentacja z Archiwum Policji - Kazimierz Czerski
 Wysłany: 06-12-2024 - 14:42
|
|
Dołączył: 26-04-2020
Posty: 524
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Z Archiwum Policji otrzymałem dokumenty dot. Kazimierza Czerskiego (ur. 25 maja 1915 roku w Żółkwi, zm. 12 kwietnia 1984 roku w Les Lilas; syna Stanisława i Marii; żonatego z Łucją Chwarścianek).
Jak w poprzednim poście nie proszę o dokładne tłumaczenie, bo dokumentów jest 8 stron, a jedynie skrótowe określenie jakie informacje zawarto na poszczególnych kartkach.
https://drive.google.com/file/d/1Hd6_NZ ... sp=sharing
Z góry dziękuję,
Karol |
Ostatnio zmieniony przez Basiewicz_Karol dnia 19-12-2024 - 14:45, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-12-2024 - 08:42
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4830
|
|
1/8
nazwisko i imię, adres zamieszkania
Membre de l'Union des Mutilés de Guerre, Polonais en France
członek Związku okaleczonych weteranów wojennych, Polacy we Francji
2/8
Nazwisko, imię, rodzice, on polski uchodźca,
data ślubu z Łucją, nie mają dzieci
Przybył do Francji w czerwcu 1938 roku, posiada kartę mieszkańca uprzywilejowanego* wydana przez policję i ważną do 19.03.1967
Jego żona przebywa na naszym terenie.
Od 1945 roku zamieszkuje pod adresem 131 rue de Paris w Lilas, za czynsz 130 franków (13000 starych franków) za kwartał.
Od maja 1962 pracuje jako dozorca w La Thermostatique, 117 rue Romainville, Lilas. Wynagrodzenie 310 franków (31000 starych franków).
Poprzednio zatrudniony jako robotnik w odlewnia brązu artystycznego Davelit, 131 rue de Paris, Lilas
Zwolniony z obowiązków wojskowych w 55%, renta inwalidzka 420 franków na kwartał.
żona jego pracuje jako montażystka w Societé Nouvelle d Auto-Equipement 125 rue de Montrail, Paryz 11ty. , zarabia 600 franków miesięcznie
w 1939 ochotnik w Polskiej Armii we Francji, przydzielony do pierwszej dywizji piechoty. Ranny i jeniec wojenny 16.06.1940 w regionie Vosges.
Ewakuowany do Niemiec i internowany w stalagu kolo Lunebourg: wyzwolony 12.05.1945
Jest członkiem Związku okaleczonych weteranów wojennych (inwalidów wojennych), Polacy we Francji, 15 rue Saint-Gilles, Paryż 3ci
Jego życie prywatnie nie zwraca uwagi policji.
* https://www.legifrance.gouv.fr/loda/art ... 1982-05-28
3/8
data urodzenia, rodzice, małżeństwo z ..., Przybył do Francji w 1938 roku, posiada kartę mieszkańca uprzywilejowanego wydana przez policję 29.03.1947 i ważną do 28.03.57
Jego żona przebywa legalnie we Francji.
Adres zamieszkania, zatrudniony w ..., wolontariusz w 1939, przydzielony do pierwszej dywizji piechoty w Coëtquidan **(Morbihan), ranny, niewola Stalag XII w Niemczech.
Nie zwraca uwagi policji tak pod względem przekonań narodowościowych jak i politycznych. Zycie prywatne nie budzi zastrzeżeń.
Nie jest to odnotowany w archiwach policji.
** https://broceliande.brecilien.org/L-arm ... Coetquidan
4/8, 5/8, 6/8 jak w 3/8
7/8 i 8/8 miejsce i data urodzenia oraz członek Związku okaleczonych weteranów wojennych, Polacy we Francji
cdn ...
Dziękuję za cierpliwość |
_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
