| Autor |
Wiadomość |
Rafał.Kulesza |
|
Temat postu: AM Kulesza & Klem, Charłupia Wielka
 Wysłany: 06-12-2024 - 11:59
|
|
Dołączył: 06-12-2024
Posty: 2
Status: Offline
|
|
T: Tłumaczenie metryki ślubu
Witam, poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu z 1873 nr 4 moich przodków:
Andrzej Kulesza rodzice: Jan, Rozalia Kowalska z
Michalina Klem rodzice: Mateusz, Urszula Dyleska
Rodzina moja pochodzi z Charłupia Wielka
poniżej link do metryki
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.31
moderacja (elgra)
Zmieniłam tytuł. |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AM Kulesza & Klem, Charłupia Wielka
Wysłany: 06-12-2024 - 15:38
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12251
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Charłupia Wielka 09/02/1873 o 15:00,
Świadkowie: Wincenty Kulesza 38 włodarz, Wincenty Adamczewski 54 kowal, obaj zam. w Charłupi Wielkiej,
Młody: Andrzej Kulesza, lat 40, wdowiec po Małgorzacie zd. Potyrała zmarłej w Charłupi Wielkiej 13/12/1870, syn zmarłych Jana i Rozalii zd. Kowalska małż. Kuleszów, ur. we wsi Myjomice w Wlk. Ks. Poznańskim, zam. w Charłupi Wielkiej, włodarz,
Młoda: Michalina Klem, lat 22, panna, córka zmarłych Mateusza i Urszuli zd. Dyleska małż. Klemów, ur. we wsi Biskupice, zam. w Charłupi Wielkiej przy rodzinie. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Rafał.Kulesza |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-12-2024 - 05:55
|
|
Dołączył: 06-12-2024
Posty: 2
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
