| Autor |
Wiadomość |
MarcinSz82 |
|
Temat postu: Akt zgonu Marianna Szubert, Parafia Łaznów, 1903
 Wysłany: 06-12-2024 - 10:15
|
|
Dołączył: 01-12-2024
Posty: 3
Status: Offline
|
|
Witam serdecznie, prośba o przetumaczenie aktu zgonu Marianny Szubert z domu Mrówka z 1903 roku - Parafia Łaznów.
Prawdopodobna miejscowość to Chrusty lub Będzelin.
Byłbym bardzo wdzieczny, za maksymalną liczbę szczegółów (gdzie zmarła, czy są wpisane jakieś dzieci, imiona rodziców, wdowa itd), ponieważ ciężko znaleźć akt urudzenia i ślubu, choć znalazłem mogące pasować ale pod innym nazwiskiem. Dlatego każda informacja może się przydać 
akt numer 82 na skanie 104:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka_cur=104
z góry bardzo dziękuję za pomoc |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Marianna Szubert, Parafia Łaznów, 1903
Wysłany: 06-12-2024 - 11:03
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11778
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Łaznów 20/08/1903 o 9:00,
Zgłaszający: Wojciech Szubert, Antoni Adamus, obaj gospodarze ze wsi Chrusty, pełnoletni,
Zmarły: Marianna Szubert zd. Mrówka, zm. 18/08/1903 o 14:00 we wsi Chrusty, wdowa, wyrobnica, lat 86, gdzie ur. nie wiadomo, córka rodziców niepamiętnych.
Może ten Wojciech to jej syn. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
