Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 21 stycznia 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Marriage records for Andrzej Lemanski Children
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
polgen78Offline
Temat postu: Marriage records for Andrzej Lemanski Children  PostWysłany: 04-12-2024 - 18:37
Sympatyk


Dołączył: 14-07-2009
Posty: 172

Status: Offline
Hello

I was wondering if anyone could translate the marriage records for the children of my ancestors sibbling. Here are the following marriages for the children. I hope I can find more information so I can get their baptism records.

Best Regards

Scott

Franicszka Lemanski Akta 2

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=17258380


Katarzyna Lemanski Akta 8
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/17258395


Jozefa Lemanski Akta 4

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/17258398


Marianna Lemanski Akta 8

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/17258402

moderacja (elgra)
Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
a szczególnie
*** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

W Genetece https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&exac=1

_________________
Scott
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Marriage records for Andrzej Lemanski Children  PostWysłany: 06-12-2024 - 16:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11907
Skąd: Warszawa
Status: Offline
polgen78 napisał:


Franicszka Lemanski Akta 2

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=17258380




Scott,

Pamiętaj 1 akt = 1 post

Łukomie 17/01/1869 o 13:00,
Świadkowie: Ignacy Felczak 57, Maciej/Mateusz Matyjanowski 55, obaj morgownicy zamieszkali w Łukomie,
Młody: Łukasz Mellibruda, kawaler, lat 24, urodzony w Łukomie, syn zmarłego Józefa i żyjącej Ewy z domu Joniak robotnicy zamieszkałej w Łukomie, morgownik zamieszkały w Łukomie,
Młoda: Franciszka Lemańska, panna, ur. w Małym ...(?), córka Andrzeja Lemańskiego i jego żony Heleny z domu Joniak morgowników zamieszkałych w Rumunkach Łukomskich, lat 19, zamieszkała przy rodzicach.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: Re: Marriage records for Andrzej Lemanski Children  PostWysłany: 07-12-2024 - 13:52
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 824
Skąd: Kielce
Status: Offline
2.
(... )Mały Czumsk

8.
15.05.1876 rok o 8 po południu
Świadkowie: Wojciech Piankowski 32 lata i Józef Reguliński 48 lat
Młody: Marian Grążawski kawaler, urodzony we wsi Olszak , syn Józefa morgownika zamieszkałego w Rumunkach Łukomskich i umarłej Marianny z Wałowiczów , 22 lata , zamieszkały przy ojcu
Młoda: Katarzyna Lemańska panna, urodzona w Rumunkach Czumskich - Szczerby, córka Andrzeja morgownika zamieszkałego w Rumunkach Łukomskich i umarłej Heleny z Jankowskich , 22 lata, zamieszkała przy ojcu
Zapowiedzi. Brak intercyzy, Ślub dopełniony przez ks. proboszcza Małkiewicza.

_________________
Marian

To czego się nauczyłem, a co warto wiedzieć, nauczyłem się od mojej matki.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.257275 sekund(y)