Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 09 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Słaby_ZenonOffline
Temat postu: OK - Akt Ślubny Parafia Maciejowa 1915r  PostWysłany: 03-12-2024 - 22:47
Sympatyk


Dołączył: 20-04-2023
Posty: 36

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubnego Parafia Maciejowa rok 1915.

https://ibb.co/q5SPbxn

Pozdrawiam Zenon.


Ostatnio zmieniony przez Słaby_Zenon dnia 07-12-2024 - 21:29, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BaginsOffline
Temat postu: Akt Ślubny Parafia Maciejowa 1915r  PostWysłany: 04-12-2024 - 22:45
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2009
Posty: 175

Status: Offline
To wygląda na j. ukraiński. Proponuję więc aby moderator przeniósł tego posta na Tłumaczenia - ukraiński:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-67.phtml

Pozdrawiam
Artur
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Słaby_ZenonOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-12-2024 - 21:25
Sympatyk


Dołączył: 20-04-2023
Posty: 36

Status: Offline
Ok, mam pytanie, a jest Pan w stanie odczytać imiona małżonków. Ja szukam Jana Baranowskiego i Wiktorii Bartusiak bo jeśli to oni to trafiłem z aktem i wtedy zależałoby mi na danych pana młodego.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-12-2024 - 18:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6092

Status: Offline
Jan Barnowski - wdowiec po Oldze z Rostockich?, syn Stefania i Marii z d.?, lat 37
Wiktoria Bartusik - panna, córka Dymitra i Julii z d.Jopek, lat 20

do weryfikacji przez znającego jęz.ukraiński

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Słaby_ZenonOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-12-2024 - 21:29
Sympatyk


Dołączył: 20-04-2023
Posty: 36

Status: Offline
el_za napisał:
Jan Barnowski - wdowiec po Oldze z Rostockich?, syn Stefania i Marii z d.?, lat 37
Wiktoria Bartusik - panna, córka Dymitra i Julii z d.Jopek, lat 20

do weryfikacji przez znającego jęz.ukraiński

Ela


Super dziękuję, dzięki informacji, którą Pani wysłała udało mi się odszukać Jana. Very Happy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.279608 sekund(y)