Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 05 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Sławek_AnnaOffline
Temat postu: Akt ślubu Sławek - Starachowice Wierzbnik 1906 rok  PostWysłany: 03-12-2024 - 13:30


Dołączył: 04-11-2024
Posty: 2

Status: Offline
Dzień dobry,

Chciałabym bardzo poprosić o przetłumaczenie wpisu w księgach parafialnych dotyczących aktu ślubu moich pradziadków

Józefy Sikora i Konstantego Sławek z 11.11.1906r ,
akt numer 35 link do aktu poniżej
Parafia Trójcy Świętej w Starachowicach Wierzbniku


Poniżej link do ksiąg
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25


pozdrawiam Anna Sławek

moderacja (elgra)
Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
a szczególnie
Ogłoszenie: *** moderator przypomina - Jak napisać prośbę ....
Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: Akt ślubu Sławek - Starachowice Wierzbnik 1906 rok  PostWysłany: 03-12-2024 - 18:28
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 758
Skąd: Kielce
Status: Offline
11.11.1906 rok o 7 wieczorem
Świadkowie: Kacper Dróżdż 36 lat i Stanisław Żaczyński 32 lata
Pan Młody:Konstanty Sławek , syn Ludwika i Marianny urodzonej Jamska, urodzony i zamieszkały we wsi Wanacja, 25 lat
Panna Młoda:Józefa Sikora panna, córka Wincentego i Marianny urodzonej Klusek,urodzona i zamieszkała przy rodzicach w Starachowicach, 20 lat.
Zapowiedzi.Brak intercyzy.Pozwolenie rodziców na ślub dla panny młodej.
Nowożency oświadczyli,że uznają syna przedślubnego Antoniego Sikora urodzonego 10.07.1903 roku swoim potomkiem i tym Aktem dają mu wszelkie prawa.Ślub dopełniony przez ks.Rombowskiego miejscowego wikarego.Podpisał ks.proboszcz Kołda.

_________________
Marian

W nauce podstawową rolę odgrywa obserwacja, porównanie,badanie.Niezbędna jest wyobraźnia i domyślność - intuicja.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.259174 sekund(y)