Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 03 grudnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

[OK] Akt Śmierć Parafi Radom Ewangelic 1881
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Andre1977Offline
Temat postu: [OK] Akt Śmierć Parafi Radom Ewangelic 1881  PostWysłany: 02-12-2024 - 10:24
Sympatyk


Dołączył: 07-12-2021
Posty: 123

Status: Offline
Dzień dobry wszystkim,
Chciałbym poprosić o przetłumaczenie tego dokumentu. Christian Müncher zmarł w Radomiu w 1881 roku, wyznanie protestanckie.
Bardzo dziękuję i pozdrawiam

https://zapodaj.net/plik-75AqjRbCS2

_________________
Pozdrawiam serdecznie, Andre
Proszę zwrócić uwagę: Nie umiem pisać i czytać po polsku. Używam tłumacza. Dziękujemy za zrozumienie.

Ostatnio zmieniony przez Andre1977 dnia 03-12-2024 - 09:18, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt Śmierć Parafi Radom Ewangelic 1881  PostWysłany: 03-12-2024 - 08:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11611
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Radom 30/01/1881 o 11:00,
Zgłaszający: Wilhelm Su...(?) 46, Jan Bartel 42, koloniści zam. w Godowie,
Zmarły: Krystian Mincher, zm. 28/01/1881 o 5:00 w Godowie, lat 57, kolonista zam. w Godowie, miejsce ur. i rodzice zgłaszającym nieznane, pozostawił żonę Krystynę zd. Leman(?).

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andre1977Offline
Temat postu: Akt Śmierć Parafi Radom Ewangelic 1881  PostWysłany: 03-12-2024 - 09:17
Sympatyk


Dołączył: 07-12-2021
Posty: 123

Status: Offline
Dziękuję Marek! Szkoda, że w tym wpisie nie ma informacji o miejscu urodzenia ani rodzicach. Tak więc badania kończą się na tej osobie.

_________________
Pozdrawiam serdecznie, Andre
Proszę zwrócić uwagę: Nie umiem pisać i czytać po polsku. Używam tłumacza. Dziękujemy za zrozumienie.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.252863 sekund(y)