Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 11 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Mariusz76Offline
Temat postu: akt urodzenia 1888r Józef Urbaniak skromnica  PostWysłany: 30-11-2024 - 23:48
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2021
Posty: 12

Status: Offline
prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu urodzenia numer 23 Józef Urbaniak urodzony 1888 roku w Skromnicy parafia Leżnica Wielka rodzice Józef i Józefa Redlicka






https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... KP-R?i=901
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W.BadurekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-12-2024 - 09:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 15-04-2008
Posty: 343

Status: Offline
Skromnica. Wydarzyło się we wsi Leżnica Wielka 31 stycznia / 12 lutego 1888r o czwartej po południu. Stawił się osobiście Józef Urbaniak lat 23, rolnik ze wsi Skromnicy w obecności Wawrzyńca Kaweckiego lat 30 i Wincentego Zasada lat 50 rolników ze wsi Skromnica i okazał mi dziecko płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Skromnica w dniu wczorajszym z jego prawowitej żony Józefy z Redlickich lat 19. Dziecku temu na Chrzcie świętym w dniu dzisiejszym nadano imię Józef a chrzestnymi byli Wawrzyniec Kawecki i Marianna Królak. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym został przeczytany i ja podpisałem.

Waldemar
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.306538 sekund(y)