Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 12 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Karol226Offline
Temat postu: Akt zgonu Kapusta - Żabianka, 1899 r.  PostWysłany: 30-11-2024 - 23:43
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2024
Posty: 16

Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu.

Z, nr. 75 Żabianka 1899 r. - Kapusta Wincenty (zgon).

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f88e07fe37

Pozdrawiam,
Karol
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W.BadurekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-12-2024 - 09:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 15-04-2008
Posty: 343

Status: Offline
Wydarzyło się we wsi Żabiance 12 / 24 lipca 1899r o piątej po południu. Stawili się Ludwik Maciak lat 53 i Tomasz Nowakowski lat 48 obydwaj chłopi rolnicy ze wsi Sierskowola i oświadczyli, że w dniu dzisiejszym o dziesiątej rano rano zmarł we wsi Sierskowola Wincenty Kapusta lat 5 syn Wojciecha i Agnieszki z Drozdów małżonków Kapusta. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Wincentego Kapusty akt ten został niepiśmiennym zgłaszającym przeczytany i ja podpisałem.

Waldemar
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.511567 sekund(y)