Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 12 grudnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

akt urodzenia Piotra Gwożdzika Siemkowice
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Mariusz76Offline
Temat postu: akt urodzenia Piotra Gwożdzika Siemkowice  PostWysłany: 30-11-2024 - 20:11
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2021
Posty: 12

Status: Offline
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia w języku rosyjskim


https://zapodaj.net/plik-HHrFfz7vdc
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 30-11-2024 - 20:52
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4811
Po raz drugi:
* Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
a szczególnie
Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

W Genetece https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... &parents=1

* Dbając o oczy naszych tlumaczy podawaj bezposredni link
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... &parents=1

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice

Ostatnio zmieniony przez elgra dnia 30-11-2024 - 22:01, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Mariusz76Offline
Temat postu:   PostWysłany: 30-11-2024 - 21:48
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2021
Posty: 12

Status: Offline
Niestety w bezpośrednim linku do genealogii aktu numer 66 urodzenia Piotra Gwożdzika Siemkowice jest pomyłka i jest to akt innej osoby dlatego też wysłałem poniższy link

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 63-066.jpg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 30-11-2024 - 22:10
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4811
To ja się pomyliłam podając błędny link do Geneteki. Już poprawiłam.

Jak by nie było, obowiązkowo podawaj to, co wiesz np z Geneteki.

To znaczy podawaj rok, parafie, n° aktu, nazwiska rodziców itp i o ile to możliwe, obowiązkowo bezposredni link (bez zapodaj itp)...

Oczywiście że te informacje są podane w metryce, ale najczęściej nagryzmolone ..

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.289277 sekund(y)