Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 06 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
dormarOffline
Temat postu: AM 1876 Rzeczyce parafia Frampol Wójcik Jakub, Katarzyna ?  PostWysłany: 30-11-2024 - 12:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 27-08-2019
Posty: 33

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 6 1876, Wójcik Jakub i Katarzyna ?, Rzeczyce parafia Frampol

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5a0baf2930
dziękuję

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JegierOffline
Temat postu: AM 1876 Rzeczyce parafia Frampol Wójcik Jakub, Katarzyna ?  PostWysłany: 01-12-2024 - 00:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2013
Posty: 609

Status: Offline
Działo się w miasteczku Frampol 01./13. lutego 1876 r o godz. 13.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Futymy Marcina, lat 50 i Starczyka Wojciecha , lat 30, rolników ze wsi Rzeczyce, zawarto w dniu dzisiejszym związek małżeński między Wójcikiem Jakubem, lat 23, kawalerem, synem Jakuba i Katarzyny z d. Klimczak, rolników, urodzonym i żyjącym we wsi Rzeczyce
a Motydusza Katarzyną z d. Sitarczyk, lat 23, wdową po Andrzeju zmarłym 23.7.1874 r., wg świadectwa generała ….
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach…..
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił ksiądz….
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.

Stanisław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dormarOffline
Temat postu: AM 1876 Rzeczyce parafia Frampol Wójcik Jakub, Katarzyna ?  PostWysłany: 02-12-2024 - 10:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 27-08-2019
Posty: 33

Status: Offline
ok
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 02-12-2024 - 11:32
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4806

* Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
a szczególnie
Ogłoszenie: *** moderator o ... dziękowaniu
Po otrzymaniu tłumaczenia, autor prośby edytuje / zmienia tytuł przez dopisanie "- ok" za pomocą ikonki "zmień"

* Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.255904 sekund(y)