| Autor |
Wiadomość |
BartlomiejZielinski |
|
Temat postu: Akt urodzenia , Zieliński - Cerekiew 1870 - OK
 Wysłany: 23-11-2024 - 23:34
|
|
Dołączył: 11-11-2023
Posty: 3
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu niniejszego aktu.
Jest to akt urodzenia ostatniego syna mojego pra pra dziadka Andrzeja a zarazem ostatni znany mi ślad jaki po Andrzeju pozostał.
Wcześniejszy jego syn Jan Stanisław (wcześniej urodzony) - czyli mój pradziadek - odnalazł się już w carskiej rosji - jako wysokiej rangi urzędnik kolei carskich, wychowany przez popa.
Szukam co się stało z Andrzejem i jego synem Stanisławem, w jaki sposób Stanisław znalazł się w carskiej rosji.
Być może treść tego dokumentu zawiera jakieś informacje.
Dane dotyczące aktu urodzenia:
Antoni Zieliński
rodzaj aktu: akt urodzenia
parafia: Cerekiew
rok / nr aktu : 1870 / 144
link do dokumentu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2926108
numer skanu w jednostce: 27 z 55
dane rodziców:
Andrzej Zieliński
Marianna Czapczyńska
akt slubu w Skaryszewie i oraz aktu urodzenia dzieci dostępne w genealodzy.pl
Serdecznie dziękuje za wszelką okazaną pomoc
Bartłomiej Zieliński |
Ostatnio zmieniony przez BartlomiejZielinski dnia 24-11-2024 - 00:26, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia , Zieliński - Cerekiew 1870
Wysłany: 23-11-2024 - 23:58
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11567
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Cerekiew 30/10/1870 o 16:00,
Ojciec: Andrzej Zieliński, lat 39, zam. w Dabrówce Nagórnej, chłop,
Świadkowie: Franciszek Starzyński 29, Andrzej Karaś 67, zam. w Dabrówce Nagórnej, chłopi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 17/10/1870 o 23:00 w Dabrówce Nagórnej,
Matka: Marianna zd. Czapczyńska, lat 40,
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Józef Rychlicki(?) i Wiktoria Rychlicka(?). |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
BartlomiejZielinski |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia , Zieliński - Cerekiew 1870
Wysłany: 24-11-2024 - 00:14
|
|
Dołączył: 11-11-2023
Posty: 3
Status: Offline
|
|
Serdecznie dziękuje za tłumaczenie.
Jeśli mozna dopytać czy z treści aktu wynika że ojciec Andrzej stawił się osobiście zgłaszając urodzenie ?
Pozdrawiam |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia , Zieliński - Cerekiew 1870
Wysłany: 24-11-2024 - 00:24
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11567
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
BartlomiejZielinski |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia , Zieliński - Cerekiew 1870
Wysłany: 24-11-2024 - 00:39
|
|
Dołączył: 11-11-2023
Posty: 3
Status: Offline
|
|
To urodzenie było 7 lat po powstaniu styczniowym.
Zatem tajemnica w jaki sposób ojciec Andrzej i jego wczesniejszy syn Jan Stanisław (rocznik 63) prawdopodobnie wraz z ojcem trafili do rosji dalej pozostaje wielka zagadką.
Wedle przekazów rodzinnych było to ześłanie, ale ten ostatni ślad jest już 7 lat po powstaniu.
Jeszce raz dziękuje !
Pozdrawiam
Bartłomiej Zieliński |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
