Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 24 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
inka40Offline
Temat postu: Pomoc w odczytaniu metryki slubu.Dziekuje! OK.  PostWysłany: 30-11-2024 - 18:56
Sympatyk


Dołączył: 28-07-2021
Posty: 45

Status: Offline
Dzien dobry,

prosze o rozszyfrowanie ponizszej metryki slubu
dot.
Sodow/Lubliniec - 1814 - Joseph Gdawietz i Ursula Mertzyk

- ostatni wpis-

https://ibb.co/XkCd9bZ

z gory dziekuje
Claudia


Ostatnio zmieniony przez inka40 dnia 01-12-2024 - 21:52, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-12-2024 - 21:04
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7011

Status: Offline
data ślubu i miejsce ślubu:
Strzebien /Strzebiń/, 16.11.1817,

kawaler /der Junggeselle/, artylerzysta/kanonier /der Artillerist/
Joseph Gdawietz, lat 27, syn Martina Gdawietz mającego pół łanu pola
[łan, Hube ok. 17 ha] /der Halbhübner/,

z

panną /die Jungfer/ Ursula, lat 20, córką zmarłego Maciey Mertzyk ze Strzebien,

przez proboszcza /der Pfarrer/ Czernia /imię nie wpisane/ w kościele Cieschowa /Cieszowa/ zaślubieni zostali.

Świadkowie /die Zeugen/:
Anton Strzebinczyk, zagrodnik pańszczyźniany /der Robothgärtner/,
Johann Schittek, ze Strzebien.

W 2002 roku w woj. śląskim i opolskim mieszkało 53 kobiet i mężczyzn
o nazwisku Merczyk.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.254255 sekund(y)