Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 25 listopada 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Akt urodzenia Szyłkowski Władysław Słucz 1914
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Szyłkowski_JakubOffline
Temat postu: Akt urodzenia Szyłkowski Władysław Słucz 1914  PostWysłany: 22-11-2024 - 20:16


Dołączył: 22-11-2024
Posty: 2

Status: Offline
U, Nr 2, Słucz, Parafia Słucz, 14.01.1914. Władysław Szyłkowski
link do metryki:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=4.56

Rodzice Wincenty oraz Bronisława (nazwisko panieńskie Wyczkowska)

Bardzo proszę o przetłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: Akt urodzenia Szyłkowski Władysław Słucz 1914  PostWysłany: 22-11-2024 - 21:47
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 740
Skąd: Kielce
Status: Offline
15.01.1914 rok o 2 po południu
Wincenty Szyłkowski 50 lat, gospodarz robotnik z Stanisławem Pruszyńskim 60 lat i Michałem Olszewskim 45 lat przedstawił syna urodzonego wczoraj o 8 wieczorem z jego żony Bronisławy urodzonej Wyczkowska 36 lat. Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Władysław a chrzestnymi byli Franciszek Piotrowski i Franciszka Olszewska
Podpisał ks.I.Kulesza

_________________
Marian

W nauce podstawową rolę odgrywa obserwacja, porównanie,badanie.Niezbędna jest wyobraźnia i domyślność - intuicja.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Szyłkowski_JakubOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia Szyłkowski Władysław Słucz 1914  PostWysłany: 22-11-2024 - 23:09


Dołączył: 22-11-2024
Posty: 2

Status: Offline
Patrymonium napisał:
15.01.1914 rok o 2 po południu
Wincenty Szyłkowski 50 lat, gospodarz robotnik z Stanisławem Pruszyńskim 60 lat i Michałem Olszewskim 45 lat przedstawił syna urodzonego wczoraj o 8 wieczorem z jego żony Bronisławy urodzonej Wyczkowska 36 lat. Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Władysław a chrzestnymi byli Franciszek Piotrowski i Franciszka Olszewska
Podpisał ks.I.Kulesza


Dziękuję bardzo
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 23-11-2024 - 00:55
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4785
O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.425896 sekund(y)